View site in: English | Spanish

Descargar [PDF – 1 MB]

Detenga el coágulo, corra la voz
Oncology ribbon icon

EL CÁNCER Y LOS COÁGULOS DE SANGRE

Si tiene cáncer y está recibiendo tratamiento, puede proteger su salud al aprender sobre su riesgo de presentar coágulos de sangre potencialmente mortales.

Infórmese.

Cada año, los coágulos de sangre afectan a 900 000 personas en los Estados Unidos.
1 de cada 5 coágulos de sangre está relacionado con el cáncer y su tratamiento.

One in five people in america
Ribbon

Entre las personas con cáncer, las tasas de supervivencia son más bajas en el caso de quienes también tienen coágulos de sangre.

Ribbon

El mayor riesgo de presentar un coágulo de sangre peligroso se da en los primeros meses después del diagnóstico de cáncer, que es cuando generalmente tiene lugar el tratamiento.

Saber sobre los coágulos de sangre.

Un coágulo de sangre en una de las grandes venas, generalmente en la pierna o el brazo de una persona, se conoce como una trombosis venosa profunda o TVP. Al formarse una TVP, el flujo de sangre en la vena puede bloquearse parcialmente o por completo.

Human arm and human leg

Si la TVP no se trata, el coágulo puede desprenderse y desplazarse a los pulmones.

Human lung

A un coágulo de sangre en los pulmones se lo llama embolia pulmonar o EP. Esto requiere atención médica inmediata porque una embolia pulmonar puede ser mortal.

Reconozca los signos y síntomas de los coágulos de sangre.

Comuníquese con su oncólogo (médico especializado en cáncer) si tiene alguno de estos signos o síntomas de los coágulos de sangre.

Los signos y síntomas de los coágulos de sangre en la pierna o el brazo de una persona pueden incluir:

Swelling

Hinchazón

Pain tenderness

Dolor o sensibilidad que no son causados por una lesión

Warm skin

Piel que se siente caliente al tacto

Redness

Enrojecimiento o descoloración de la piel

Busque atención médica de inmediato si presenta alguno de estos signos o síntomas de los coágulos de sangre.

Los signos y síntomas de un coágulo de sangre en el pulmón de una persona pueden incluir:

Difficulty breathing

Dificultad para respirar

Chest pain

Dolor en el pecho, que empeora con una inhalación profunda o tos

Coughing blood

Tos con sangre

Faster heart

Latidos del corazón más rápidos de lo normal o irregulares

Conozca los factores de riesgo de los coágulos de sangre.

Type of cancer

Tipo y estadio del cáncer

  • Algunos cánceres presentan un mayor riesgo de coágulos de sangre, como los que involucran el páncreas, el estómago, el cerebro, los pulmones, el útero, los ovarios y los riñones, y también los cánceres de la sangre, como el linfoma y el mieloma.
  • Cuanto más avanzado esté su cáncer, mayor es su riesgo de presentar un coágulo de sangre.
Cancer Treatment

Tipo de tratamiento contra el cáncer

  • Los tratamientos que incluyen hospitalización, operación quirúrgica, quimioterapia, terapia hormonal, y uso de catéteres (pequeños tubos colocados en las venas para administrar tratamientos) pueden aumentar su riesgo de presentar coágulos de sangre.
Personal risk factors

Otros factores de riesgo

  • Coágulo de sangre previo
  • Antecedentes familiares de coágulos sangre o trastorno de la coagulación hereditario
  • Hospitalización por una enfermedad u operación importante, en especial de la pelvis, el abdomen, la cadera o la rodilla
  • Hueso quebrado o lesión muscular grave
  • Traumatismo físico grave, como el causado por un accidente automovilístico
  • Afecciones graves, como enfermedades cardiacas o pulmonares, o diabetes
  • Permanecer sentado por demasiado tiempo, como cuando se viaja por más de 4 horas, especialmente con las piernas cruzadas
  • Otras causas de inmovilidad, como reposo absoluto prolongado
  • Sobrepeso y obesidad
  • Tabaquismo

Haga un plan para proteger su salud.

Ribbon

Conozca los signos y síntomas de los coágulos de sangre, y los factores de riesgo de presentarlos. Hable de estos riesgos con su oncólogo.

Ribbon

Cuando esté en casa recuperándose de la operación, o cuando esté recibiendo tratamiento contra el cáncer, comuníquese con su oncólogo o la sala de emergencias inmediatamente si sospecha que tiene un coágulo de sangre. Si piensa que podría tener un coágulo de sangre en su pulmón, busque atención médica de inmediato.

Ribbon

Trabaje con su equipo de atención médica para elaborar un plan de prevención.

Para informarse más sobre los coágulos de sangre y para correr la voz, visite
stoptheclot.org/spreadtheword.